Il mondo intero è un palcoscenico

Lo dijo William Shakespeare en una de sus geniales obras, As you like it, y a partir de esta porción sabrosa de texto, muchas versiones de la frase han surgido, y como sucede con muchas frases célebres, se la encuentra a menudo en carteles sin citar la fuente.

"All the world's a stage, and all the men and women merely players"

Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres, meros actores.

Así como el otro día me perseguía la frase de la entrada anterior, esta vez no puedo decir que la frase me cayó del cielo. Sencillamente intuí que sería un tema interesante a tratar en este espacio.

Porque tengo formación teatral, me gusta el concepto de que somos actores de una gran obra, o de varias, y que acorde pasan los años, nosotros, los hombres y mujeres que pisamos las tablas de este escenario que el mundo es, pasamos por siete períodos dados por la edades de la vida.

Dice Shakespeare:

"They have their exits and their entrances; and one man in his time

plays many parts, His acts being seven ages."

Ellos tienen sus salidas y sus entradas; y un hombre en en su tiempo actúa muchos

roles, siendo sus actos las siete edades de la vida.

¿No es apasionante y a la vez patético ser jugadores o actores de un gran juego en el

cual hemos sido introducidos sin previo aviso y del cual no podemos salirnos así como

así? No tengo la respuesta; simplemente preguntas, preguntas y teorías.

Leer a Shakespeare es maravilloso siempre, y sus comedias, así como

sus tragedias, están en plena vigencia (viene bien en estos tiempos leer Macbeth).

Il mondo intero è un palcoscenico, e gli uomini e le donne, tutti, non sono che attori!

¿Y ustedes qué piensan?

Mostrar, tener, pensar que...

Every man has three characters: 

that which he shows, 

that which he has, 

and that which he thinks he has.

...

Toda persona tiene tres tipos de carácter:

el que muestra,

el que tiene,

y el que piensa que tiene.

- Alphonse Karr

Ni siquiera se trata de hipocresía; no hace falta caer en blancos y negros. No se trata tampoco de querer pasar por alguien más, pero nos, los seres humanos, tendemos a creer que somos de una manera determinada, cuando el afuera capta a veces, a menudo, otra realidad. Esa realidad captada por los otros suele responder más a una cuestión de necesidad que tiene ese otro de armar un ser de acuerdo a sus necesidades (ya sea para amarlo o para odiarlo), que de lo que somos verdaderamente. El otro proyecta sus fantasías positivas y negativas en nosotros y nosotros hacemos lo mismo con el prójimo... y así es como el ser humano se vuelve tripartito, pero no por estar compuesto de cuerpo-mente-espíritu sino por estar escindido de acuerdo al carácter que muestra, que tiene... y el que piensa que tiene.

Esta frase se me cruzó en el camino varias veces estos últimos días y sentí que tenía que reflexionar al respecto. Me gusta que una frase me ponga a prueba y a pensar: ¿Tengo yo tres tipos de carácter? ¿Se aplica a todo el mundo la frase? ¿Nos mostramos mejores o peores de lo que somos?

Conozco profundamente a pocas personas; sería demasiado ingenuo pensar que todo el mundo es tal cual se muestra, por eso digo que conozco a unas pocas. De estas personas, hay quienes parecen menos agradables de lo que en realidad son; no rebosan simpatía a borbotones; en momentos, algunos son frívolos, otros se llaman a silencio, y con todas esas apariencias que mostrarían lo contrario ante un ojo conformista a simple vista, estas personas terminan siendo quienes más nos aman, ésas que sin tanto alboroto externo hacen algo concreto por los demás, las que aportan un granito en el gran arenal que compone nuestra estadía en esta vida.

Despertar de la Crisálida: Mi nuevo Blog

Como no concibo mi vida sin la escritura, y ya ni siquiera se trata de si lo hago bien, moderadamente aceptable, o mal... porque no se trata de abarcar mucho y apretar poco, sino de armar espacios nuevos con distintos fines, Questa sono io... continuará siendo mi espacio misceláneo, el que más habla de mi forma de ser y experimentar la vida, el espacio en el que aparece la historia de una monja que termina llamándose José Evaristo, en donde pienso en voz alta sobre obras serias de autores profundos, un sitio de libertad que en breve cumplirá cuatro años, edad en que un niño empieza a ir al jardín de infantes... eso me causa impresión, que este blog tenga la edad de un infante escolarizado, que ya cuente con cuatrocientas cosas publicadas que versan desde una frase traducida, fotos del recuerdo, pensamientos, cuentos, dramaturgia, poesías y experiencias de mi vida, hasta análisis de algunas óperas... en fin, un mundo demasiado grande que no creo que alguien más que yo tenga el tiempo de revisar da capo a fine. 

Retomo la idea inicial: Este blog continúa, pero he abierto uno nuevo en el que solamente publicaré historias breves, llamadas hoy en día microrelatos y minirelatos... pues ya sabemos que todo cambia de nombre, como que en los restaurantes, la ensalada de lechuga y radicheta es hoy un fino colchón verde,  mientras que las milanesas han pasado a ser milanesitas y el puré, un volcán de calabaza. Si la seguimos, la mera acción de rociar la comida con queso rallado se llamará: Delicada lluvia en hebras. Ya me imagino un menú que consta de Milanesita en composé con fino colchón verde, ornamentada por volcán de calabaza con delicada lluvia en hebras de parmesano. 

El poder de la palabra...

De manera que para que mi caos viva en compartimientos más ordenados, todo aquello que constituya ficción breve, súper breve y que tome forma de prosa, irá a parar a:

Despertar de la Crisálida

http://raquel-barbieri.blogspot.com/

Les cuento el por qué del nombre: Me impresionó el concepto de los griegos acerca de la metamorfosis de la mariposa; así lo escribí al costado del nuevo blog: 

"Esta metamorfosis, desde una humilde larva hacia una diáfana y colorida mariposa, ha sido el disparador de la imaginación de los antiguos griegos, para quienes este fenómeno completaba la síntesis del destino humano y la transición de la pre-vida hacia la post-vida. 

Tan fuertemente se sintieron identificados los griegos con este concepto, que comenzaron a usar una sola palabra que describiera tanto a la mariposa como al alma: Psyché..."

Y como siempre, encontrarán mi blog de idiomas:

Tutorial de Idiomas-Tutorial & Skill builders

http://languagesalive.blogspot.com/

para el cual estoy preparando una entrada nueva, a publicarse en los próximos días.

Las fotografías son 

1- primer acto de Madama Butterfly, producción que dirigí en 2003. 

2- Mi mesa ratona con las cosas que me gusta ver cotidianamente.